EL TERRITORIO ACHUAR, ECUADOR
Between the núngka (Earth) and the nayáim (sky) lies the runa, human civilization brought into reality in the collision between immaterial spirits and material realities of the Achuar cosmovision. The Achuar community live in connection with nature, cared for by Nunkui, the deity of cultivation. With generational knowledge of over a thousand different plant species, the Achuar employ their reciprocity with the Earth at various scales of craftmaking; between pottery, canoes, dwellings, and urban city organization.
The community’s mission is to maintain Achuar stewardship of their sustainable worldview in their various development projects. They are proud advocates of indigenous innovation and the dissemination of local knowledge that promotes cultural competency of an otherwise solitary nation. Their technologies directly seek new ethical pathways for sourcing all-natural biodiverse products that simultaneously improve economic and environmental standards for the families of the Achuar. Through participatory practices, the Achuar teach us that a rainforest can be enriched by actions as simple as propagating seeds, solidarity in the sowing of orchids.
--
Entre la núngka (Tierra) y el nayáim (cielo) se encuentra la runa, la civilización humana que cobra vida en la colisión entre los espíritus inmateriales y las realidades materiales de la cosmovisión achuar. La comunidad achuar vive en conexión con la naturaleza, bajo el cuidado de Nunkui, la deidad del cultivo. Con un conocimiento transmitido de generación en generación sobre más de mil especies vegetales diferentes, los achuar emplean su reciprocidad con la Tierra en diversas escalas de la artesanía: entre la cerámica, las canoas, las viviendas y la organización urbana.
La misión de la comunidad es mantener la custodia achuar de su cosmovisión sostenible en sus diversos proyectos de desarrollo. Son orgullosos defensores de la innovación indígena y de la difusión del conocimiento local que promueve la competencia cultural de una nación que, de otro modo, sería solitaria. Sus tecnologías buscan directamente nuevas vías éticas para obtener productos totalmente naturales y biodiversos que mejoren simultáneamente los estándares económicos y ambientales para las familias de los Achuar. A través de prácticas participativas, los Achuar nos enseñan que una selva tropical puede enriquecerse con acciones tan simples como propagar semillas o la solidaridad en la siembra de orquídeas.